El anochecer se ha acercado a la colina.

Las gentes se acercaron tambien.

Velas y disfraces se vein por doquier, un burro decorado

con alfombra prendida con rayas y colores.

Maria vestida con una manto verde,

buscala ! …  delante del sendero.

Con nosotros las banderas,

trombetas y tambores.

Las velas  brillan sujetadas por las manos fuertes,

siguen a los danzantes

con sus plumas de colores y cascabeles.

Las voces se levantan con himnos de alabanzas.

Fe que ilumina sus ojos.

Quizas es la luz de la vela y las lagrimas.

 

Que reflejan el gozo de su ser

 

 

David Garlick

 

A translation by Orestes Gorrin of the “spirit,” rather than the words of a poem by David Garlick.